The walk in was beautiful:
Here, a statue tells the legend of how the waterfall came to be:
Somehow.
The waterfall itself was very pretty:
I went in with a small tour group. Some people went swimming and diving around the waterfall (unfortunately, I had left my swimsuit in the van).
So, I passed the time taking photos instead:
5 comments:
Beautiful!
Too bad that you did not have your suit. Was the water warm. Looks beautiful.
Nice statue. The warlock is sort of a cross between a centaur and a minotaur. Here's the legend:
Ahuashiyacu es una palabra en quechua que puede traducirse como agua que ríe o agua cantarina. La catarata está asociada a una leyenda de los pobladores de la región. Dicha leyenda cuenta la historia del jefe de una tribu que tuvo una hija cuya belleza era inigualable. Temeroso de los muchachos jóvenes de la tribu, receloso de que alguno de ellos la quisiese desposar, encargó al brujo de la comunidad que transformase a su hija en agua para poderla tener de este modo siempre consigo. Sin embargo, afligido por el encargo que se le demandaba el brujo finalmente concedió realizarlo, pero en honor a la belleza de la joven decidió convertirla en la actual catarata de ahuashiyacu para que mediante esta prevaleciera su belleza y trajese alegría a la gente.
The story on the sign was closer to this one:
Ahuashi era la bella, grácil y juvenil hija del cacique o jefe de la tribu de la zona, siempre alegre y risueña quien se enamoró de Shilly un joven modesto. Ambos se amaban sin embargo no pudieron casarse por que el padre de Ahuashi prefería a un esposo que estuviera en mejor posición.
Entonces el padre para mantener a su hija alejada de pretendientes que no estaban ala altura ante los ojos del jefe de la tribu, fue por ayuda de los brujos de la zona; el padre no quería que su hija muriera ni se alejara de él, por lo que los brujos decidieron convertir a la hija en una hermosa cascada y al pobre Shilly lo transformaron en un toro negro para que resguarde siempre la poza.
Con el tiempo Shilly huyo tratando de encontrarse con su amada Ahuashi en donde nacía la cascada, sin embargo este cayó en un abismo donde quedo para siempre. Así en la soledad y alejada de su amada quedo llorando y de esas lagrimas nació el rio Shilcayo; las cataratas reciben el nombre de Ahuashiyacu (yacu significa Agua en quechua).
Post a Comment